Randek BS20 butterfly table line

製品&システム / Butterfly Tables

テーブル

Butterfly Tables

作業、起立、反転:壁と床の施工を支えるテーブル

Randekのバタフライテーブルは、壁パネルと床パネルを製造するための、作業・起立・反転テーブルのBSシリーズです。手作業での組み立てには1台から始め、2台でパネルを安全に反転し、3~4台を並べて完全な生産ラインを構成できます。木材でも薄板軽量形鋼でも建築するあらゆるビルダーにとって、1台ずつ拡張できる、柔軟で複雑さの少ない基盤です。

壁パネルと床パネル向けの作業・起立・反転テーブル(BSシリーズ)。1台で開始、2台で反転、3~4台でライン化。

  • 必要な分だけ導入し、その後拡張。1台で開始、2台で反転、3~4台でライン化。同じテーブルのまま拡張できます。
  • 重量パネルを安全に反転。バタフライ構成により、手作業での持ち上げやクレーンなしで、壁パネルと床パネルを反転できます。
  • 作業に合わせたオプション。手動または油圧の幅調整、曲がった木材を矯正するための空圧または油圧の位置合わせ、テーブル間でパネルを移動させる固定式または高さ調整式のローラー。
  • オペレーターが制御。手動油圧操作のため、テーブルはオペレーターが指示したときだけ動き、ミラーで作業全体を見渡せます。
  • フルサイズのパネルに対応。長さ最大12 m、高さ最大3.65 m、フレーム厚63~300 mmのパネルに対応します。
壁パネルと床パネル

壁パネルと床パネルの組立を支えるテーブル

BSテーブルは、木造と薄板軽量形鋼の壁・床パネルを、組立、起立、反転の各工程で運びます。長さ12 m、高さ3.65 mまでのフルサイズのパネルを、クレーンなしで反転できます。

選択肢

3種類のテーブル、1つのシステム

さらに重いパネル向けには、BS20 Plusがあります。同じBSテーブルを、より重い壁パネルや床パネル向けに作ったモデルです。

Randek BS05 working table, isometric view
組立

BS05 — 作業テーブル

床パネルと壁パネルを水平姿勢で組み立てる固定テーブルです。

合板の天板に、長手方向のCプロファイルを2本備えます。固定側、幅調整側、短辺側に取り外し可能なピンがあります。
Randek BS10U upraise table with a wall element raised, isometric view
起立

BS10U — 80°起立テーブル

油圧で80°まで起立し、パネルを垂直姿勢で払い出します。搬出用のローラーを備えます。

空圧による直角出しと幅調整を備え、合板の天板の両側に取り外し可能な支持ピンがあります。
Randek BS20 butterfly table turning a wall element, isometric view
反転

BS20 — バタフライテーブル

2台のテーブルが連携して、製作中のパネルを反転させます。起立角度が90°を超えると受けテーブルが壁パネルを受け取り、その後両方のテーブルが下降します。

昇降は油圧式です。
レイアウト例

1台のテーブルから4台のテーブルラインまで

BS20はモジュール式のシステムです。1台のテーブルから始め、生産量の増加に合わせてステーションを追加し、4台構成の本格的なラインまで拡張できます。以下は標準的な構成例であり、具体的な構成は事前検討で一緒に計画します。

Randek BS20 one-table solution, isometric view
オープンパネル

テーブル1台構成

オープンパネル、カーテンウォール、床や屋根などのオープンな部材に対応する、起立テーブル1台の構成です。枠組みと面材張りを同じ位置で行います。

起立テーブル単独、反転なし
Randek BS20 two-table solution, isometric view
標準

テーブル2台構成

世界中の製造業者が使う標準のBS20レイアウトです。起立テーブルと受けテーブルの間でパネルを反転させるため、1台目のテーブルで組立と面材張りを行い、反転後に断熱と外装を施工します。断熱壁パネル、床パネル、屋根パネルを製造します。

起立テーブル+受けテーブル:標準のBS20ライン
Randek BS20 three-table solution, isometric view
追加ステーション

テーブル3台構成

ステーションを1つ追加し、反転後の時間のかかる作業を2つの位置に分けて生産能力を高めます。組立と面材張り、次に断熱と面材張り、そして外装の順です。

反転後の作業を分割
Randek BS20 four-table solution, isometric view
フルライン

テーブル4台構成

専用の枠組みステーションと追加の仕上げステーションを備えたフル生産ラインです。組立、面材張り、断熱、外装を4つの位置に分け、ライン効率を最大化します。

枠組みステーション+追加ステーション
数値

技術仕様

パネル対応能力 
最大パネル長6 / 7.5 / 9 / 12 m(テーブル長により異なる)
パネル高さ最小2.25 m、最大3.1 m(オプションで3.65 m)
フレーム厚さ63–300 mm
機械 
長さ最大12 m(テーブルにより異なる)
幅2.25–3.1 m(オプションで3.65 m)
ユーティリティ 
操作手動油圧操作、オペレーター1名
持ち上げ能力は、テーブルの長さと壁の高さによって変わります。全長のパネルは、部分的なパネルより重いものを持ち上げられます。木材の加工専用に設計されています。オプションと持ち上げ能力の数値は、構成によって異なります。
稼働の様子

稼働中のButterfly Tables

Butterfly Turning Table BS20
Butterfly Table Floor Production
質問

導入検討でまず聞かれること

壁と床の生産には、どの組立テーブルを選べばよいですか。
パネルと生産量から考えます。パネルの大きさがテーブルを決めます。BSテーブルは長さ6 m、7.5 m、9 m、12 mがあり、パネル高さは2.25 mから3.1 m(オプションで3.65 m)、枠の厚さは63 mmから300 mmに対応します。反転の要否がタイプを決めます。オープンパネルは1台の起立テーブルで組立てと面材張りを行い、断熱した壁、床、屋根にはパネルを反転させて裏面を加工できるバタフライテーブルのペアが必要です。生産量が台数を決めます。最初は1台、標準ラインは2台、作業をより多くのステーションに分けるなら3台か4台です。より重いパネルにはBS20 Plusがあります。具体的な構成は事前検討で一緒に決めます。
作業テーブル、起立テーブル、バタフライテーブルの違いは何ですか。
BS05作業テーブルは固定式で、壁パネルや床パネルを水平な状態で組み立てるために使います。BS10U起立テーブルは油圧で80°まで起こし、完成したパネルを垂直のままローラー上へ送り出します。BS20バタフライテーブルは2台のテーブルが連動するものです。受けテーブルがパネルを90°の位置で受け取り、両方のテーブルが下がることで、クレーンなしでパネルが反転し、裏面を加工できます。
まず1台で始めて、あとから増やせますか。
はい。BS20はモジュール式のシステムです。1台から始め、生産量の増加に合わせてステーションを追加し、専用の枠組みステーションを備えた4台構成のラインまで拡張できます。その次のステップは、EasyWallやEasyFloorなどの半自動ラインです。詳しくは最適な自動化レベルの選び方をご覧ください。
ダウンロード

パンフレットとフライヤー

パンフレットにはこのページより詳しい内容を掲載しています。社内の打ち合わせにそのままお使いいただけます。

用語解説

Butterfly Tablesに関する主要用語

次の工場づくりは、ここから

東アジアでRandekに問い合わせる

日本ではSunki Co., Ltd.がRandekを代表します。地域内のその他の国では、スウェーデンのチームに直接ご相談ください。建築システムごとに個別に適合性を検討します。

Randekチームに相談する